True virtue lies in selfless acts, even when they go unnoticed. Have you ever heard of it? This means that if you are doing your job well or doing good work, without expecting thanks or appreciation for it, things will automatically fall into place. Do good work, but not to get thanks or appreciation for it. Because according to the unwritten rules, goodness will be evident. It emphasizes the idea that true virtue lies in selfless acts, even when they go unnoticed. In other words, doing good deeds quietly without seeking recognition is more valuable than drawing attention to them.
Basa Jawa Baku / In standard Javanese
Iki ana paribasan BECIK KETITIK ALA KETARA. Sampeyan wis tau krungu bab iku? Kepiye iku? Ngene, iki tegese kabeh kabecikan ing donya ing bakal ketitik utawa diweruhi dening wong akeh. Lan barang ala ing donya iki, bakale uga diweruhi dening wong akeh. nanging, aja wedi, upama kowe nandur barang becik, seneng tetulung marang sedulur lan kanca. Kabeh iku ora perlu diduohke marang liyan. Nanging aja kaget, yen bakale, kabeh iku mau diweruhi dening liyan. Sebab manut aturan sing ana, kabecikan iku mau bakale ya ketara.
Dutch / In het Nederlands
Ware deugd schuilt in onbaatzuchtige daden, zelfs als ze onopgemerkt blijven. Heb je er ooit van gehoord? Het betekent dat als je je werk goed doet of goed werk verricht, zonder daar dank of waardering voor te verwachten, de dingen vanzelf op hun plek vallen. Doe het goede, maar niet om ervoor bedankt of geprezen te worden. Want volgens de ongeschreven regels zal vriendelijkheid zich openbaren. Het benadrukt het idee dat ware deugd schuilt in onbaatzuchtige daden, zelfs als ze onopgemerkt blijven. Met andere woorden: in stilte goede daden verrichten zonder erkenning te zoeken, is waardevoller dan er de aandacht op te vestigen.
